539
539
195
38
Törökország
Ezüst IV
Támogató
38
Törökország
Ezüst IV
Dzsungel
+
Bot
peek dia 4 bi kaç senedir oynamıyorum girmek isteyen eklesin
Translate: "peek dia 4 bi kaç senedir oynamıyorum girmek isteyen eklesin" It's casual Turkish. Means "peek dia 4 bi" maybe "peek dia 4 bi" keep non-letter characters — preserve non-letter characters. But instruction: preserve non-letter characters. So only letters translate. So punctuation/spaces stay. Need to translate to Hungarian. "bi kaç senedir oynamıyorum" = "néhány éve nem játszom" "girmek isteyen eklesin" = "aki be akar lépni, adjon hozzá" In LoL context: "eklesin" = add me (add). So produce: "peek dia 4 bi néhány éve nem játszom aki be akar lépni, adjon hozzá" But must preserve non-letter characters: keep numbers? Original had "4" and maybe spaces. Also "peek" and "dia" maybe "dia" means diamond rank. Should translate "dia" to "dia" or "diamond"? Likely Hungarian gamer would understand "dia" as dia. But translator should translate words. "peek" maybe username? Might be "peek" keep? It's letters though, should trans…
179
Törökország
Bronz II
Bot
194
Törökország
Platina I
Támogató
827
63
293
467
Törökország
Smaragd III
Bot
+
Támogató
176
389
Idézők
ARAM